时事
社会
-
关键词
「超○○○」这样的口语用法时常听到中国人使用,想到要翻成外语的话也许有些人会想到super这个单字。不过在日本人认知中「スーパー(super)」是超级市场「スーパーマーケット(supermarket)」的简称。因此想要和日本人表示超级、非常之类的极端情况的话,可以用发音类似的「超(ちょう/cyo)…」或是「とても(totemo)」、「大変(たいへん/taihenn)」来取代。
2026-08-09 12:13:36